1
00:00:28,699 --> 00:00:31,800
Gunsmoke, avec James Arness dans le rôle de Matt
Dillon.

2
00:00:44,420 --> 00:00:46,500
Fais juste ce qu'on te dit et rien ne fonctionnera
cela vous arrive.

3
00:00:47,800 --> 00:00:48,960
Tout le monde est allongé par terre.

4
00:00:49,780 --> 00:00:50,780
Pas toi.

5
00:00:54,340 --> 00:00:55,500
Vous l'avez entendu. Descendre.

6
00:00:57,360 --> 00:00:58,360
Allez, plus vite.

7
00:00:58,960 --> 00:01:00,620
Face cachée. Celui-ci est un homme mort.

8
00:01:03,440 --> 00:01:04,440
Ouvrez ce coffre-fort.

9
00:01:05,459 --> 00:01:06,460
C'est ouvert.

10
00:01:06,500 --> 00:01:07,500
Montre-moi.

11
00:01:13,680 --> 00:01:14,680
Donne-moi le sac.

12
00:01:15,580 --> 00:01:17,100
Allez, remplis-le. Remplissez-le !

13
00:01:24,700 --> 00:01:26,320
Il y a quelqu'un qui arrive. Que dois-je faire?

14
00:01:27,170 --> 00:01:28,330
Utilisez votre tête et laissez-le entrer.

15
00:01:57,770 --> 00:01:59,670
Allez, gamin, tu verras plein de morts
les hommes assez tôt.

16
00:02:56,310 --> 00:02:57,870
Oh Matt, ce n'est qu'un garçon.

17
00:03:35,780 --> 00:03:36,780
Ils ont dû avoir Billy.

18
00:03:37,420 --> 00:03:38,420
Ils l'ont eu, d'accord.

19
00:03:38,800 --> 00:03:42,160
Ne t'inquiète pas pour Billy. Inquiétez-vous pour nous
quand Ed arrivera. Il n'est pas loin derrière.

20
00:03:42,380 --> 00:03:43,920
Pas si nous détenons l'argent, ce n'est pas le cas.

21
00:03:44,580 --> 00:03:47,040
Watt, je n'enlèverais pas cette selle.
Ed n’aimera peut-être pas ça.

22
00:03:48,080 --> 00:03:49,080
Quelqu'un arrive !

23
00:04:02,700 --> 00:04:04,240
N'enlève pas cette selle, Watt.

24
00:04:05,040 --> 00:04:06,040
Nous y retournons pour Billy.

25
00:04:07,440 --> 00:04:10,340
Je t'ai dit que nous n'aurions pas dû apporter ça
ton petit frère travaille pour un travail comme

26
00:04:10,340 --> 00:04:11,340
ceci.

27
00:04:18,600 --> 00:04:20,399
Pose ton arme, Ed. Tu ne vas pas
tire-moi dessus.

28
00:04:21,740 --> 00:04:24,140
Tu ne sais pas à quel point je suis proche
vous tirer dessus tous là-bas.

29
00:04:25,380 --> 00:04:26,400
S'enfuir et quitter Billy.

30
00:04:27,440 --> 00:04:28,440
Calmez-vous, Ed.

31
00:04:28,980 --> 00:04:31,780
C'est toi qui as eu la chance d'aider
lui là-bas, mais tu ne l'as pas amené

32
00:04:31,780 --> 00:04:34,900
dedans. Il a pris une balle. Il n'y avait rien que je
pourrait le faire seul.

33
00:04:35,400 --> 00:04:37,040
Mais nous aurions pu l'avoir tous les quatre
dehors.

34
00:04:37,720 --> 00:04:38,820
Comment sais-tu qu'il est vivant ?

35
00:04:40,260 --> 00:04:41,820
Tu ferais mieux d'espérer qu'il est vivant.

36
00:04:43,440 --> 00:04:45,400
S'il l'est, il le gardera.

37
00:04:46,340 --> 00:04:47,900
Ces chevaux ne peuvent plus courir.

38
00:04:48,340 --> 00:04:51,340
Il a raison, Ed. Nous avons perdu ce maréchal
une fois. Nous ne reviendrons probablement pas.

39
00:04:52,040 --> 00:04:53,540
Peut-être que Billy a besoin d'un médecin.

40
00:04:55,320 --> 00:04:56,340
J'ai reçu un message.

41
00:04:56,840 --> 00:04:57,840
Hey vous!

42
00:05:00,160 --> 00:05:01,880
J'ai un message pour vous tous.

43
00:05:03,050 --> 00:05:04,190
Nous allons le récupérer.

44
00:05:05,410 --> 00:05:06,410
D'accord, Ed.

45
00:05:07,230 --> 00:05:08,230
Nous le ramènerons.

46
00:05:10,470 --> 00:05:11,470
Personne ne vous contredit.

47
00:05:18,790 --> 00:05:19,890
Avez-vous eu de la chance, Maréchal ?

48
00:05:20,550 --> 00:05:24,950
Non, j'ai bien peur que non, Dave. Ils sont partis
un plutôt bon signe pour Jack

49
00:05:24,950 --> 00:05:26,410
Creek, mais j'ai perdu leur trace là-bas.

50
00:05:27,150 --> 00:05:29,690
Eh bien, j'aimerais bien pouvoir donner aux gens
bonne nouvelle dans le journal de demain.

51
00:05:30,410 --> 00:05:31,570
Ouais, moi aussi.

52
00:05:32,610 --> 00:05:33,990
Doc a amené le garçon dans votre bureau.

53
00:05:34,350 --> 00:05:35,450
Peut-être que tu en retireras quelque chose.

54
00:05:35,950 --> 00:05:36,950
D'accord.

55
00:05:37,390 --> 00:05:38,390
Merci.

56
00:05:45,370 --> 00:05:48,130
Hé, Doc, personne ici n'a
un verre de whisky ?

57
00:05:49,670 --> 00:05:53,010
Tu es plutôt jeune pour boire
grande gueule, n'est-ce pas, mon fils ?

58
00:05:53,230 --> 00:05:55,690
Assez vieux pour te mettre une balle si je
j'avais la moitié de la chance.

59
00:06:02,860 --> 00:06:04,920
un grand maréchal que j'ai tellement entendu
environ.

60
00:06:05,320 --> 00:06:06,320
Comment va-t-il, Doc ?

61
00:06:06,780 --> 00:06:09,280
Il n'avait pas mal à l'épaule depuis un moment
pendant un certain temps, mais il a vécu.

62
00:06:09,560 --> 00:06:10,459
De la chance ?

63
00:06:10,460 --> 00:06:12,960
Non, je t'ai dit que tu ne l'attraperais pas.

64
00:06:13,700 --> 00:06:14,700
Vous avez des problèmes ?

65
00:06:15,100 --> 00:06:19,360
À moins que vous n'appeliez le mal d'oreille,
Matthieu. Cette audience a une plus grande

66
00:06:19,360 --> 00:06:20,980
bouche qu'autre chose.

67
00:06:21,640 --> 00:06:23,860
Donc tu as une idée de ce que tu es impliqué
dans ?

68
00:06:24,780 --> 00:06:28,040
Ne vous inquiétez pas pour moi, Marshal. Toi
tu ferais mieux de commencer à t'inquiéter

69
00:06:28,040 --> 00:06:29,720
vous-même. Vous voyez ce que je veux dire ?

70
00:06:30,420 --> 00:06:31,920
Tu ferais mieux de me regarder attentivement.

71
00:06:32,410 --> 00:06:33,349
Vous tous.

72
00:06:33,350 --> 00:06:34,790
Parce que je ne vais pas rester ici longtemps.

73
00:06:35,050 --> 00:06:36,050
Ah, c'est vrai ?

74
00:06:36,410 --> 00:06:38,890
Mon frère ne va pas me laisser m'asseoir
pas de prison puante.

75
00:06:40,010 --> 00:06:41,010
Ton frère, hein ?

76
00:06:41,370 --> 00:06:44,110
Est-ce le brave type qui a tiré sur Pete ?
Les étés à l'arrière ?

77
00:06:45,910 --> 00:06:46,910
Comment s'appelle ton frère ?

78
00:06:47,970 --> 00:06:49,770
Peut-être qu'il te le dira lui-même quand il
arrive ici.

79
00:06:50,290 --> 00:06:51,290
Il sera là aussi.

80
00:06:52,030 --> 00:06:53,950
Oh, c'est bien. j'aimerais rencontrer votre
frère.

81
00:06:55,210 --> 00:06:56,450
C'est bon de l'enfermer, Doc.

82
00:06:57,650 --> 00:06:58,650
Très bien pour moi.

83
00:06:59,190 --> 00:07:00,190
Très bien, allons-y, mon fils.

84
00:07:12,460 --> 00:07:13,460
Ouais, c'est lui.

85
00:07:14,600 --> 00:07:17,100
Il ressemble exactement à la façon dont je l'imaginais,
seulement peut-être plus grand.

86
00:07:17,720 --> 00:07:18,720
Tu vas me présenter ?

87
00:07:19,440 --> 00:07:21,820
Bien sûr, je le ferai, Will, mais
ils sont en train de dîner en ce moment.

88
00:07:22,040 --> 00:07:24,660
Eh bien, ça ne le dérangera pas. Pas si quoi
ce que tu as dit à son sujet est vrai.

89
00:07:25,360 --> 00:07:28,960
Bon, d'accord, mais dis juste bonjour. Vous
sais, ne continue pas à parler

90
00:07:28,960 --> 00:07:30,260
tout ce que je t'ai dit. D'accord.

91
00:07:33,560 --> 00:07:35,220
Oh, qui est ici ? Salut Ben.

92
00:07:35,440 --> 00:07:36,840
Honnête Kitty. Maréchal. Ben.

93
00:07:37,300 --> 00:07:39,520
J'aimerais rencontrer un très bon ami de
le mien, Will Taylor de l'Oklahoma.

94
00:07:39,820 --> 00:07:40,880
Mlle Russell. Volonté.

95
00:07:41,100 --> 00:07:42,100
Maréchal Dillon.

96
00:07:42,140 --> 00:07:43,400
C'est un plaisir de vous rencontrer, Maréchal.

97
00:07:44,100 --> 00:07:45,980
J'ai certainement beaucoup entendu parler de toi
Oklahoma.

98
00:07:46,900 --> 00:07:50,280
Je vais l'utiliser comme le meilleur juriste
pays jamais vu. Eh bien, bien sûr, juste un

99
00:07:50,280 --> 00:07:54,000
minute. Eh bien, je suppose que tu es vraiment
occupé, Marshal, avec ce hold-up qui

100
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
Thad me parlait.

101
00:07:55,760 --> 00:07:57,420
Vous avez une ligne sur les gars qui l'ont fait
ça ?

102
00:07:57,980 --> 00:08:00,400
Oh non, j'ai bien peur que ce ne soit pas encore le cas.

103
00:08:01,640 --> 00:08:05,320
Allez, Willard. Eh bien, bien sûr, mais juste
une chose, maréchal.

104
00:08:05,760 --> 00:08:07,900
Thad me racontait comment parfois tu
laissez-le vous aider.

105
00:08:08,260 --> 00:08:11,580
Eh bien, je n'ai jamais été un homme de loi ou
rien, mais... Eh bien, si jamais tu as besoin

106
00:08:11,580 --> 00:08:14,200
n'importe qui pour aider avec quoi que ce soit, j'en suis sûr
soyez heureux de participer.

107
00:08:14,440 --> 00:08:18,040
Eh bien, merci. Merci beaucoup.
N'importe quoi. Vous pouvez certainement compter sur

108
00:08:18,040 --> 00:08:19,040
moi.

109
00:08:21,740 --> 00:08:23,360
Eh bien, puis-je vous toucher, Marshal ?

110
00:08:24,100 --> 00:08:25,360
Terminez votre dîner.

111
00:08:27,960 --> 00:08:32,179
C'est clair compris maintenant. Nous en avons 20
cents à cheval sur ce jeu. 20 centimes.

112
00:08:33,080 --> 00:08:39,100
Quand je fais mon prochain geste, j'ai peur d'un
fiction à crier comme un chat souris.

113
00:08:44,650 --> 00:08:45,810
Mettez ça dans votre pipe en torchis.

114
00:08:46,990 --> 00:08:47,990
C'est ça ?

115
00:08:48,310 --> 00:08:49,269
Dis-le.

116
00:08:49,270 --> 00:08:54,790
Eh bien, Festus, j'espère sûrement que 20
les centimes ne représentent pas la totalité de vos économies.

117
00:08:54,890 --> 00:09:00,190
Cela ne vous dérange pas. Allez-y maintenant
et bougez. Partez maintenant. Ceci

118
00:09:00,190 --> 00:09:02,010
est à moi. Je peux très bien gérer ça.

119
00:09:02,850 --> 00:09:06,290
Vous essayez de déterminer lequel des
ces erreurs stupides pour en profiter

120
00:09:06,290 --> 00:09:07,290
de.

121
00:09:10,370 --> 00:09:11,490
Voilà, Doc.

122
00:09:11,810 --> 00:09:12,810
Oh, bonjour, Carl.

123
00:09:13,390 --> 00:09:14,670
Jusqu'à ce qu'il vienne à son heure, Doc.

124
00:09:15,030 --> 00:09:16,030
Encore une fois, hein ?

125
00:09:16,430 --> 00:09:18,310
Mais j'en suis sûr. Ça y est, Doc.

126
00:09:18,510 --> 00:09:19,510
Nous devons nous dépêcher.

127
00:09:19,610 --> 00:09:23,430
Je veux dire, après six enfants, un homme arrive à
lire le panneau, vous savez. Tu m'as fait sortir

128
00:09:23,430 --> 00:09:24,650
là-bas deux fois la semaine dernière.

129
00:09:24,890 --> 00:09:27,730
Mais je sais que c'est ça, Doc. Je veux dire, je
je le sais vraiment.

130
00:09:28,110 --> 00:09:29,550
Chut. Soyez silencieux.

131
00:09:30,150 --> 00:09:34,330
Je finirai ce jeu comme ça, et
Je serai avec toi. Je ne le fais tout simplement pas

132
00:09:34,330 --> 00:09:36,190
je sais si je dois... Non.

133
00:09:37,050 --> 00:09:38,050
Laisse-moi voir.

134
00:09:46,730 --> 00:09:49,270
Stopper, si tu arrêtais de sauter partout...
Prends mon cheval et mon buggy.

135
00:09:49,810 --> 00:09:51,490
Donnez-moi mes 20 centimes.

136
00:09:51,810 --> 00:09:52,609
Pourquoi?

137
00:09:52,610 --> 00:09:55,690
Eh bien, tire, je t'ai frappé
dès le début. Tu ne pouvais pas battre

138
00:09:55,690 --> 00:09:58,670
moi aux dames. Tu vis jusqu'à 100 ans
vieux. Je monte chercher mon sac.

139
00:09:58,710 --> 00:10:01,030
Maintenant, va chercher mon cheval et mon buggy. Donne-moi
mon argent.

140
00:10:01,330 --> 00:10:05,510
Eh bien, je vais le chercher moi-même. Pas grave.
Je vais chercher ton foutu cheval et ton buggy.

141
00:10:06,410 --> 00:10:08,670
Vous avez agi précipitamment, Doc.

142
00:10:09,450 --> 00:10:10,530
Je l'ai vu bouger.

143
00:10:12,370 --> 00:10:13,370
Moi aussi, Doc.

144
00:10:16,650 --> 00:10:17,650
Écartez-vous de mon chemin.

145
00:10:18,130 --> 00:10:19,130
Bonsoir, maréchal.

146
00:10:20,750 --> 00:10:21,750
Quel est le problème avec Doc ?

147
00:10:21,870 --> 00:10:22,870
Oh, il est fou.

148
00:10:23,790 --> 00:10:24,890
Eh bien, au moins, c'est normal.

149
00:10:30,910 --> 00:10:31,910
Eh bien, Billy.

150
00:10:32,730 --> 00:10:33,910
Content de voir que tu es toujours là.

151
00:10:34,550 --> 00:10:36,130
Faites toutes les blagues que vous aimez, Marshal.

152
00:10:36,370 --> 00:10:37,810
Tu vas t'étouffer avec eux pendant longtemps.

153
00:10:45,160 --> 00:10:46,340
Cela a dû être un véritable jeu d’échecs.

154
00:10:47,120 --> 00:10:49,200
Ouais, c'est devenu plutôt excitant.

155
00:10:50,000 --> 00:10:51,820
Tant que tu seras là,
Pat. Ici.

156
00:10:53,720 --> 00:10:54,720
C'est pour quoi ?

157
00:10:55,340 --> 00:10:56,920
Autant vous rendre utile.

158
00:10:59,280 --> 00:11:01,380
Pensez-vous qu'ils viennent vraiment après
lui ?

159
00:11:01,960 --> 00:11:03,140
Aucun mal à être préparé.

160
00:11:45,870 --> 00:11:49,310
Regarde ça, mettre mon petit frère dedans
un endroit comme celui-ci. Je ne suis pas un enfant.

161
00:11:49,550 --> 00:11:50,550
Pas plus.

162
00:11:50,930 --> 00:11:52,010
Est-ce qu'ils vous brutalisent ?

163
00:11:52,470 --> 00:11:54,530
Non. Je savais que ça ne leur servirait à rien.

164
00:11:57,150 --> 00:11:58,150
Tout va bien, Billy.

165
00:11:58,850 --> 00:12:01,270
Hé, tu sais quelque chose ? Vous obtenez
pour être un peu plus comme moi chaque jour, n'est-ce pas ?

166
00:12:01,930 --> 00:12:03,370
Je vais te faire sortir d'ici en non
le temps.

167
00:12:03,890 --> 00:12:05,890
Je sais que ce n'était qu'une question de temps.

168
00:12:06,970 --> 00:12:07,970
Asseyez-vous bien.

169
00:12:08,830 --> 00:12:10,870
Ed, il y en a deux au bureau.

170
00:12:12,110 --> 00:12:13,790
Je veux que toi et moi partions d'ici.

171
00:12:14,520 --> 00:12:15,980
Ils seront toujours dans ce bureau.

172
00:12:16,920 --> 00:12:17,920
Permanent.

173
00:12:22,160 --> 00:12:23,160
Oh.

174
00:12:23,580 --> 00:12:24,580
Vous osez encore ?

175
00:12:25,000 --> 00:12:26,080
Vous faites le tour par l'arrière.

176
00:12:27,020 --> 00:12:29,120
Quand tu entends des balles, tu t'en vas avec
Billy.

177
00:13:41,420 --> 00:13:42,420
C'est ton frère.

178
00:13:43,080 --> 00:13:44,400
Il n'aura jamais Ed.

179
00:13:44,940 --> 00:13:45,940
Jamais.

180
00:13:47,400 --> 00:13:48,520
Ed, quel est son nom de famille ?

181
00:13:51,680 --> 00:13:53,220
Je vais demander à quelqu'un de t'aider
Tiens, Thad.

182
00:13:53,480 --> 00:13:54,480
Fils,

183
00:13:54,640 --> 00:13:56,720
Je vais te dire quelque chose. Ceci
ce genre d'attitude ne va pas aider

184
00:13:56,720 --> 00:13:57,720
toi du tout.

185
00:13:57,820 --> 00:13:59,560
Vous me faites très peur, Marshal.

186
00:14:19,060 --> 00:14:20,060
Bonjour, Festus. Salut papa.

187
00:14:20,380 --> 00:14:23,020
Jimmy a dit que le Marshal voulait me voir.
Ouais, il est juste à l'intérieur, John.

188
00:14:26,560 --> 00:14:27,620
Vous vouliez me voir, Marshal ?

189
00:14:27,860 --> 00:14:30,360
Ouais, j'ai dit que je voulais que tu gardes un oeil
sur des choses pour nous pendant que nous partons

190
00:14:30,360 --> 00:14:31,319
par ici.

191
00:14:31,320 --> 00:14:32,320
Soyez-en heureux.

192
00:14:33,420 --> 00:14:36,280
Ces garçons qui ont essayé de s'enfuir
nous hier soir, nous avons pensé qu'ils le feraient peut-être

193
00:14:36,280 --> 00:14:37,500
tenez bon près de la ville.

194
00:14:38,200 --> 00:14:39,740
Festus et moi allons voir si nous pouvons
trouvez-les.

195
00:14:40,360 --> 00:14:41,780
Vous perdez votre temps, Marshal.

196
00:14:42,100 --> 00:14:45,660
Mon frère est trop intelligent pour se laisser surprendre
quelqu'un comme toi et ce montagnard dehors

197
00:14:45,660 --> 00:14:48,380
là. Tu es prêt, Festus ? Tout est prêt,
Matthieu.

198
00:14:49,340 --> 00:14:53,420
Hé, quand le vieux Doc reviendra, tu ferais mieux
prends du coton et mets-le dans ton

199
00:14:53,420 --> 00:14:57,300
oreilles. Ce jeune Robin qui agite son
les mâchoires vous rendront fou.

200
00:15:04,800 --> 00:15:06,220
Hé, homme de loi.

201
00:15:06,980 --> 00:15:10,280
Mon frère m'a dit qu'un homme de loi n'était pas un homme de loi
rien qu'un homme qui a trouvé un moyen de

202
00:15:10,280 --> 00:15:12,680
Obtenez sa part pendant qu'il vous empêche de
obtenir le vôtre.

203
00:15:14,240 --> 00:15:15,260
Eh bien, je suppose que vous y êtes.

204
00:15:15,630 --> 00:15:16,930
Titre pour penser ce que vous voulez penser.

205
00:15:17,830 --> 00:15:21,030
Mais si vous me demandez, j'en ai énormément
apprendre.

206
00:15:30,330 --> 00:15:31,590
Je viens de voir le maréchal.

207
00:15:34,530 --> 00:15:37,710
Eh bien, il est parti en chercher
des preuves sur ces hors-la-loi.

208
00:15:38,110 --> 00:15:40,310
Eh bien, il a dit que tu me dirais quoi
c'est arrivé ici hier soir.

209
00:15:40,690 --> 00:15:41,690
Ce n'était pas grand-chose.

210
00:15:42,850 --> 00:15:43,850
Ce n'était pas grand-chose ?

211
00:15:44,970 --> 00:15:47,110
Non, ils ont essayé pour le garçon, mais ils
je ne l'ai pas eu.

212
00:15:47,570 --> 00:15:49,230
Le maréchal a déclaré que l'un d'eux avait été tué.

213
00:15:49,790 --> 00:15:50,790
C'est exact.

214
00:15:51,510 --> 00:15:52,790
Et tu dis que rien ne s'est passé ?

215
00:15:53,250 --> 00:15:54,250
Non,

216
00:15:54,990 --> 00:15:55,990
tu m'écoutes.

217
00:15:56,210 --> 00:15:59,190
Jusqu'au moment où les gens commencent à
pense que ce n'est pas seulement une façon de

218
00:15:59,190 --> 00:16:00,190
la vie, ça va continuer.

219
00:16:03,450 --> 00:16:04,450
Qu'est-ce que c'est?

220
00:16:05,410 --> 00:16:07,290
N'ai-je pas lu quelque chose comme ça dans
le journal d'hier ?

221
00:16:08,570 --> 00:16:09,570
Vous l'avez fait ?

222
00:16:09,630 --> 00:16:10,770
Maintenant, lisez celui d'aujourd'hui.

223
00:16:13,070 --> 00:16:14,070
D'accord.

224
00:16:14,500 --> 00:16:15,820
Je n'ai encore vu personne, Ed.

225
00:16:21,260 --> 00:16:23,280
Quand allons-nous partager cet argent, Ed ?

226
00:16:24,620 --> 00:16:25,680
Pas avant d'avoir Billy.

227
00:16:27,440 --> 00:16:30,160
Eh bien, vous pensez maintenant que c'est susceptible d'être
longtemps.

228
00:16:31,460 --> 00:16:33,240
Eh bien, vous comprenez cela. Tu ne l'es pas aussi
intelligent.

229
00:16:34,780 --> 00:16:37,580
Dans une semaine, nous aurons ça
Marshal donc il ne sait pas où aller

230
00:16:37,580 --> 00:16:38,580
tourner.

231
00:16:55,670 --> 00:16:58,130
Quelqu'un venant sur la route dans un
buggy, direction Dodge.

232
00:16:58,570 --> 00:16:59,670
Très bien, maintenant, bougez.

233
00:17:00,870 --> 00:17:01,870
Allez, bougez !

234
00:17:03,310 --> 00:17:05,089
Tu fais ce que je t'ai dit, et tu le fais
bien.

235
00:18:00,380 --> 00:18:01,380
Vous allez à Dodge, monsieur ?

236
00:18:02,360 --> 00:18:03,360
Je me dirige vers Dodge.

237
00:18:03,860 --> 00:18:04,920
Vous êtes médecin, n'est-ce pas ?

238
00:18:05,960 --> 00:18:08,180
Alors je suis médecin et je me dirige vers
Esquiver. Maintenant, quoi d'autre ?

239
00:18:09,800 --> 00:18:10,980
Ne vous énervez pas, doc.

240
00:18:13,360 --> 00:18:15,660
Tout ce que nous voulons faire c'est demander un peu
informations.

241
00:18:16,740 --> 00:18:17,740
Que veux-tu savoir ?

242
00:18:18,560 --> 00:18:19,529
Eh bien, euh...

243
00:18:19,530 --> 00:18:22,070
Tu es médecin, je pense que tu sais
le Maréchal plutôt bien.

244
00:18:22,570 --> 00:18:23,570
Assez bien.

245
00:18:24,090 --> 00:18:25,090
Un de vos amis ?

246
00:18:26,130 --> 00:18:29,750
Oui, le Maréchal est un très bon ami de
le mien, et je n'ai pas le temps de m'asseoir ici

247
00:18:29,750 --> 00:18:34,050
et discutons-en avec vous. je dois obtenir
Passons à... Pas encore tout à fait, Doc.

248
00:18:34,670 --> 00:18:41,050
Vous voyez, nous avons reçu ce message que nous voulons que vous
livrer au Maréchal, et nous partons

249
00:18:41,050 --> 00:18:42,430
pour s'assurer qu'il sait que nous le pensons vraiment.

250
00:18:43,250 --> 00:18:44,990
Quel est votre message ? je n'ai pas tout
jour.

251
00:18:46,690 --> 00:18:47,690
Il est pressé.

252
00:18:55,050 --> 00:18:59,390
Maintenant que j'ai ton attention, Doc,
il y a un peu plus de ce message, je

253
00:18:59,390 --> 00:19:00,390
je veux que vous livriez.

254
00:19:07,050 --> 00:19:08,130
Tu as trouvé quelque chose, Matthew ?

255
00:19:08,370 --> 00:19:09,970
Non, ils doivent utiliser le service régulier
routes.

256
00:19:10,430 --> 00:19:11,430
Eh bien, ça figure.

257
00:19:11,530 --> 00:19:13,890
Personne ne les connaît, donc ils ne prennent pas
aucune chance.

258
00:19:14,110 --> 00:19:17,270
Eh bien, il est trop tôt pour les abandonner
encore. Je te dis quoi, je prendrai Spring

259
00:19:17,270 --> 00:19:19,270
Route, tu prends le pré, et je te rencontrerai
tu es de retour ici.

260
00:19:19,610 --> 00:19:23,290
J'aimerais juste les voir, ouais, qui est
à l'autre bout de mon fusil.

261
00:19:24,070 --> 00:19:27,550
Eh bien, maintenant, attends une minute, Festus. Si vous
croise-le, n'essaye pas de le gérer

262
00:19:27,550 --> 00:19:29,710
vous-même. Revenez ici et nous essaierons
pour comprendre quelque chose.

263
00:19:30,490 --> 00:19:31,490
Je vais le faire, Matty.

264
00:19:43,670 --> 00:19:45,170
Dave ? Salut, Ange.

265
00:19:46,070 --> 00:19:47,070
Le petit déjeuner est prêt.

266
00:19:47,870 --> 00:19:48,930
D'accord, chérie, je serai là.

267
00:19:49,230 --> 00:19:50,230
Vous ne voulez pas avoir froid ?

268
00:19:51,490 --> 00:19:52,490
Non, je ne le ferai pas.

269
00:20:22,920 --> 00:20:26,680
Doc, que t'est-il arrivé ? Oh, ils sont
ici. Prends soin de toi.

270
00:20:27,620 --> 00:20:28,620
Facile.

271
00:20:29,500 --> 00:20:30,500
Merci.

272
00:20:30,780 --> 00:20:33,160
Maintenant, dis, va chercher Matt, tu veux ?

273
00:20:33,660 --> 00:20:36,120
Je ne peux pas, Doc. Lui et Festus sont sortis
à la recherche du gang.

274
00:20:37,120 --> 00:20:40,160
Eh bien, juste à son retour, dis-lui que je
je veux le voir.

275
00:20:40,460 --> 00:20:41,460
D'accord.

276
00:20:41,740 --> 00:20:44,680
Alors laisse-moi t'aider à monter. Tous
droite. Je vais le faire bien. Merci, Dave.

277
00:20:45,200 --> 00:20:46,940
Eh bien, dis-moi au moins à qui a fait ça
vous, Doc.

278
00:20:48,040 --> 00:20:51,260
Dave, laisse juste quelqu'un s'occuper de moi.
rig pour moi, tu veux ?

279
00:20:52,200 --> 00:20:53,260
Attendez, Doc.

280
00:20:54,460 --> 00:20:55,860
Maintenant, répondez-moi simplement à cette seule question.

281
00:20:56,720 --> 00:20:58,400
Ce passage à tabac a quelque chose à voir avec
tenir bon?

282
00:20:59,860 --> 00:21:01,800
Doc, je suis un journaliste. j'ai le droit
savoir.

283
00:21:02,280 --> 00:21:05,280
Eh bien, je ne remets pas en question votre droit de
tu sais, Dave. Je ne sais juste pas si je

284
00:21:05,280 --> 00:21:06,380
j'ai le droit de vous le dire ou non.

285
00:21:07,020 --> 00:21:09,920
Vous voyez, c'est l'affaire de Matt, et
quand il reviendra, je lui dirai

286
00:21:09,920 --> 00:21:10,920
tout ce qu'il y a à ce sujet.

287
00:21:11,720 --> 00:21:13,580
Et puis il pourra te dire ce qu'il veut
veut.

288
00:21:39,790 --> 00:21:40,790
Pourquoi toute cette excitation ?

289
00:21:41,050 --> 00:21:43,370
Eh bien, je n'ai pas vu, mais quelqu'un a dit que
le docteur a été battu.

290
00:21:44,110 --> 00:21:47,790
Mauvais? Eh bien, je ne sais pas, mais... Eh bien, je
je suppose que ce n'est pas trop mal, parce que ça

291
00:21:47,790 --> 00:21:49,210
un journaliste a dit qu'il allait bien.

292
00:21:49,710 --> 00:21:50,750
Eh bien, savent-ils qui a fait ça ?

293
00:21:51,170 --> 00:21:54,310
Eh bien, je suppose que personne ne le sait avec certitude,
mais... Eh bien, je parie qu'il y a quelque chose

294
00:21:54,310 --> 00:21:55,850
à voir avec ces hors-la-loi qui ont volé le
banque.

295
00:21:56,430 --> 00:21:58,150
Eh bien, vous avez des hors-la-loi en tête.

296
00:21:58,810 --> 00:22:00,390
Eh bien, je ne te comprends pas, Thad.

297
00:22:00,790 --> 00:22:02,810
Eh bien, d'où nous venons, rien
arrive jamais.

298
00:22:03,310 --> 00:22:07,490
Et en trois jours ici, il y a eu un
vol de banque, attaque contre la prison et

299
00:22:07,490 --> 00:22:08,710
maintenant, le médecin a été battu.

300
00:22:09,130 --> 00:22:11,590
Je veux dire, eh bien, tout le monde peut voir ça
les choses doivent être connectées.

301
00:22:12,230 --> 00:22:14,790
Pourquoi ne laisses-tu pas ça au
maréchal? C'est son affaire.

302
00:22:15,190 --> 00:22:18,610
Eh bien, je n'interfère pas avec le
maréchal. Je suis juste intéressé, c'est tout.

303
00:22:19,550 --> 00:22:22,310
Je vais fouiller un peu et
vois si je ne peux pas découvrir ce qui est arrivé

304
00:22:22,310 --> 00:22:23,310
le docteur.

305
00:22:27,090 --> 00:22:28,090
Hé, monsieur.

306
00:22:33,350 --> 00:22:35,010
Vous connaissez le nom de ce jeune homme
là-bas ?

307
00:22:35,890 --> 00:22:36,890
Bien sûr.

308
00:22:37,550 --> 00:22:39,030
C'est Thad Greenwood.

309
00:22:39,710 --> 00:22:40,710
Pourquoi?

310
00:22:41,090 --> 00:22:42,090
Rien.

311
00:22:42,390 --> 00:22:44,090
Je pensais juste qu'il ressemblait à quelqu'un que je
savait.

312
00:22:44,910 --> 00:22:46,130
Ami des Marshall, n'est-ce pas ?

313
00:22:46,690 --> 00:22:51,690
Si vous avez déjà été dans cette ville, vous
je devrais certainement le savoir.

314
00:22:52,350 --> 00:22:53,570
Ouais, je suppose que je le ferais.

315
00:22:54,530 --> 00:22:55,530
Merci.

316
00:23:15,560 --> 00:23:18,180
Seriez-vous, euh, Bad Greenwood ?

317
00:23:19,260 --> 00:23:20,260
Ouais, c'est vrai.

318
00:23:20,560 --> 00:23:23,780
Eh bien, j'ai un message pour vous. j'ai rencontré
ce grand type à la

319
00:23:23,780 --> 00:23:25,560
station de pesée abandonnée à Black Fork.

320
00:23:25,840 --> 00:23:27,140
Il a dit qu'il était maréchal ici.

321
00:23:27,400 --> 00:23:28,259
M. Dillon?

322
00:23:28,260 --> 00:23:29,259
C'est exact.

323
00:23:29,260 --> 00:23:31,000
Il a dit qu'il voulait te voir là-bas
tout de suite.

324
00:23:31,680 --> 00:23:32,680
C'était quand ?

325
00:23:32,940 --> 00:23:33,980
Oh, tôt ce matin.

326
00:23:35,900 --> 00:23:37,480
Eh bien, tu m'as dit de rester ici et de garder
la prison.

327
00:23:38,120 --> 00:23:40,740
Eh bien, comme le gars l'a dit, ce n'est pas du tissu
enlève ma culotte.

328
00:23:41,060 --> 00:23:43,820
Tout ce que j'ai fait, c'est de vous apporter le message.
Ce que vous faites, c'est votre problème.

329
00:23:53,570 --> 00:23:54,570
Ça va piquer.

330
00:23:54,830 --> 00:23:56,970
Je sais que ça va piquer. Mettez-le simplement
là-bas.

331
00:24:06,290 --> 00:24:12,250
Est-ce que je mets autre chose dessus ?

332
00:24:12,590 --> 00:24:14,390
Non, ça va.

333
00:24:14,690 --> 00:24:15,690
Laisse-moi te regarder.

334
00:24:17,110 --> 00:24:19,550
Tu devrais être au lit.

335
00:24:21,210 --> 00:24:22,210
Je ne vais pas me coucher.

336
00:24:22,700 --> 00:24:23,700
Oh, je le sais.

337
00:24:23,920 --> 00:24:24,920
Tu es trop têtu.

338
00:24:25,600 --> 00:24:29,220
Tu es aussi trop têtu pour le dire à qui que ce soit
que vous est-il arrivé et qui a fait cela.

339
00:24:31,980 --> 00:24:34,660
Non, je ne plaisante pas. Je ne savais juste pas
comment gérer cela. Mais je vais

340
00:24:34,660 --> 00:24:37,740
je vous le dis, les mêmes gars qui ont fait ça
pour moi, ce sont ceux qui ont retardé le

341
00:24:37,740 --> 00:24:38,740
banque.

342
00:24:39,000 --> 00:24:40,340
Eh bien, je suppose que c'est le cas.

343
00:24:40,740 --> 00:24:41,780
Eh bien, ce n'est pas tout.

344
00:24:42,320 --> 00:24:43,740
Ils m'ont donné un message pour Matt.

345
00:24:45,020 --> 00:24:48,340
Ils m'ont dit de lui dire qu'à moins qu'il
a libéré cette jeune hyène de prison,

346
00:24:48,480 --> 00:24:52,020
que toute personne proche de lui était
je vais obtenir ça, ou pire.

347
00:24:52,950 --> 00:24:54,610
Maintenant, vous savez que cela vous inclut.

348
00:24:58,710 --> 00:24:59,710
Ouais.

349
00:25:03,990 --> 00:25:07,690
Tu sais quelque chose ? Je... j'ai peur.

350
00:25:10,510 --> 00:25:11,510
Très bien, bien.

351
00:25:13,210 --> 00:25:14,490
Je veux que tu rentres chez toi maintenant.

352
00:25:16,030 --> 00:25:18,770
Je veux que tu dises à Sam de garder ça
fusil de chasse chargé.

353
00:25:19,290 --> 00:25:20,990
Ne mets pas les pieds hors de la loi
branche.

354
00:25:22,100 --> 00:25:23,820
Ne vous inquiétez pas pour ça. Je ne le ferai pas.

355
00:25:24,500 --> 00:25:25,500
Vous vous en occupez.

356
00:25:25,940 --> 00:25:26,940
Tout ira bien.

357
00:25:29,700 --> 00:25:32,820
Tu veux dire que tu n'y vas pas même après le
Le maréchal vous a envoyé chercher ? Non, je ne le suis pas.

358
00:25:33,100 --> 00:25:34,340
Mais que se passe-t-il s’il a vraiment besoin de vous ?

359
00:25:34,800 --> 00:25:37,880
Je n'y peux rien. Il m'a dit de rester ici
et surveille ce prisonnier, et c'est

360
00:25:37,880 --> 00:25:39,640
exactement ce que je vais faire jusqu'à ce qu'il
revient.

361
00:25:40,240 --> 00:25:42,320
Eh bien, il va certainement être en colère quand
tu ne te présentes pas.

362
00:25:43,060 --> 00:25:44,440
S'il a envoyé ce message.

363
00:25:45,060 --> 00:25:46,920
Mais vous ne pouvez pas être sûr que ce ne soit pas le cas.

364
00:25:47,400 --> 00:25:50,220
Non, je ne peux pas. Mais il n'aurait pas envoyé
avec un inconnu. Il aurait envoyé

365
00:25:50,220 --> 00:25:51,220
avec Festus.

366
00:25:51,910 --> 00:25:53,090
Eh bien, peut-être qu'il ne pouvait pas.

367
00:25:53,430 --> 00:25:56,150
Eh bien, peut-être qu'il a épinglé le gang
vers le bas et il a besoin de Festus pour l'aider.

368
00:25:56,190 --> 00:25:57,190
Et toi aussi.

369
00:25:57,590 --> 00:25:59,850
Je n'y vais pas, Will, et c'est tout
il y a quelque chose à faire.

370
00:26:00,430 --> 00:26:01,750
Eh bien, quelqu'un doit y aller.

371
00:26:02,110 --> 00:26:03,230
Écoute-moi, Will.

372
00:26:04,230 --> 00:26:07,070
Si je ne me présente pas, alors tout ça est
ce qui va arriver, c'est que le marshal a un

373
00:26:07,070 --> 00:26:09,490
40 miles de retour en ville et il va
mâche-moi juste.

374
00:26:10,670 --> 00:26:13,730
Mais s'il n'a pas envoyé ce message, alors
quiconque y va pourrait très bien

375
00:26:13,730 --> 00:26:15,010
nous allons tomber dans un piège.

376
00:26:15,370 --> 00:26:17,230
Je ferai attention, Thad. je te donne mon
mot.

377
00:26:17,470 --> 00:26:18,810
Maintenant, reste en dehors de ça, d'accord ?

378
00:26:19,919 --> 00:26:22,660
Écoute, Thad, si le maréchal
j'ai besoin de quelqu'un, eh bien, alors quelqu'un

379
00:26:22,660 --> 00:26:23,660
devrait y aller.

380
00:26:24,040 --> 00:26:25,780
Je lui dirai que tu tiens le fort,
va ?

381
00:26:28,020 --> 00:26:29,020
Volonté!

382
00:26:34,500 --> 00:26:35,500
Maréchal?

383
00:26:36,560 --> 00:26:37,560
Le maréchal Dillon ?

384
00:27:00,480 --> 00:27:01,480
Maréchal?

385
00:27:04,240 --> 00:27:05,240
Le maréchal Dillon ?

386
00:27:59,600 --> 00:28:00,599
Qu'est-ce que tu as ?

387
00:28:00,600 --> 00:28:01,600
J'ai faim.

388
00:28:02,680 --> 00:28:05,440
Eh bien, dans cette prison, tu ne manges pas avant
6 heures et pas une minute avant.

389
00:28:05,840 --> 00:28:06,840
Quelle heure est-il maintenant ?

390
00:28:07,300 --> 00:28:08,780
Il n'est que 17 heures quelques minutes.

391
00:28:09,700 --> 00:28:11,600
Cette stupide tête de maréchal revient
encore ?

392
00:28:13,120 --> 00:28:14,120
Quel âge as-tu?

393
00:28:14,660 --> 00:28:15,660
C'est parti le 16.

394
00:28:15,720 --> 00:28:16,720
Pourquoi ?

395
00:28:16,960 --> 00:28:18,600
Parce que parfois tu n'agis pas plus
que 12.

396
00:28:21,040 --> 00:28:23,200
Ils n'attraperont jamais mon frère.
Vous entendez ça ?

397
00:28:24,100 --> 00:28:25,420
Ils ne l'attraperont jamais.

398
00:28:26,120 --> 00:28:28,540
Tu le dis avec un peu moins
certitude qu'il y a quelques jours.

399
00:28:36,810 --> 00:28:38,570
C'est si tu m'as envoyé un message de
Fourchette noire.

400
00:28:39,170 --> 00:28:42,030
Fourchette noire ? De quoi parles-tu?
Un gars est venu ici, il a dit qu'il s'était rencontré au

401
00:28:42,030 --> 00:28:44,190
ancienne station de pesée, et que tu voulais
moi là-bas tout de suite.

402
00:28:45,150 --> 00:28:46,790
Nous n'avons pas été près de Black
Fourchette.

403
00:28:47,190 --> 00:28:49,350
C'est ce dont j'avais peur. Je lui ai dit
ne pas y aller.

404
00:28:50,230 --> 00:28:51,089
Je l'ai dit à qui ?

405
00:28:51,090 --> 00:28:52,090
Volonté.

406
00:28:52,590 --> 00:28:56,170
Tu veux dire le garçon que j'ai rencontré chez Delmonico ? Je
essayé de l'arrêter. J'ai essayé de le prévenir

407
00:28:56,170 --> 00:28:57,930
qu'il pourrait tomber dans un piège,
mais il n'écoutait pas.

408
00:28:58,370 --> 00:28:59,910
Il a dit que tu aurais peut-être vraiment besoin d'aide.

409
00:29:00,550 --> 00:29:01,550
Prends le relais, Festus.

410
00:29:02,030 --> 00:29:03,030
Je vais avec toi.

411
00:29:03,750 --> 00:29:04,750
Eh bien, c'est mon ami.

412
00:29:05,390 --> 00:29:06,390
D'accord.

413
00:29:10,050 --> 00:29:12,110
Matthew, je... Quelqu'un doit rester
ici, Festus.

414
00:29:12,430 --> 00:29:13,910
Ils voudront peut-être juste nous faire sortir
de la ville.

415
00:29:49,290 --> 00:29:50,550
C'est le cours. Maintenant.

416
00:29:56,390 --> 00:30:00,090
Thad, tu fais le tour de l'extérieur et
attends mon signal.

417
00:30:00,370 --> 00:30:01,370
Sois prudent.

418
00:30:33,000 --> 00:30:34,000
Très bien, Thad.

419
00:30:42,460 --> 00:30:43,460
Oh non.

420
00:30:56,460 --> 00:30:59,260
Ceci est votre deuxième avertissement. Laisse le garçon
allez.

421
00:30:59,720 --> 00:31:00,720
Deuxième avertissement.

422
00:31:05,710 --> 00:31:10,870
j'avais tellement peur que j'ai oublié de le faire
je te dis qu'ils ont tabassé le docteur

423
00:31:10,870 --> 00:31:17,650
pas mal, descendons-le, nous devons
reviens en ville que ces animaux qui

424
00:31:17,650 --> 00:31:24,070
a tiré dans le dos d'un citoyen impuissant qui
brutalement attaqué le Dr Adams et qui a fait

425
00:31:24,070 --> 00:31:30,890
le sauvage et quel est ce mot
attaque avortée contre le

426
00:31:30,890 --> 00:31:35,590
le bureau du maréchal soit non seulement amené à
justice mais sera pendu par le suivant jusqu'à ce que

427
00:31:35,590 --> 00:31:36,590
ils sont morts.

428
00:31:37,770 --> 00:31:41,250
Eh bien, on dirait que nous avons affaire à un
un homme assez violent ici.

429
00:31:41,530 --> 00:31:43,510
Eh bien, peut-être qu'il a besoin d'être un peu apprivoisé
vers le bas.

430
00:31:43,870 --> 00:31:45,510
Eh bien, je pense que c'est le moins que nous puissions
faire.

431
00:31:54,470 --> 00:31:55,470
Qu'est-ce que c'est?

432
00:32:03,310 --> 00:32:04,310
Que voulez-vous, les hommes ?

433
00:32:04,370 --> 00:32:06,630
Nous voulons juste avoir une petite conversation,
monsieur.

434
00:32:11,030 --> 00:32:12,030
As-tu écrit ceci ?

435
00:32:13,590 --> 00:32:14,590
Oui.

436
00:32:15,170 --> 00:32:18,910
Eh bien, ce n'était pas très intelligent,
d'autant plus que ces animaux ne sont pas

437
00:32:18,910 --> 00:32:19,910
même été attrapé.

438
00:32:20,510 --> 00:32:22,310
L’un d’eux l’a fait, et l’autre le fera bientôt
être.

439
00:32:31,510 --> 00:32:32,510
Ellen, s'il te plaît !

440
00:32:32,750 --> 00:32:33,749
Retourne là-bas.

441
00:32:33,750 --> 00:32:35,870
Eh bien, maintenant, regardez ce que j'ai ici.

442
00:32:36,130 --> 00:32:37,130
Laissez-la tranquille.

443
00:32:37,150 --> 00:32:38,270
N'est-elle pas jolie ?

444
00:32:39,150 --> 00:32:42,250
Mettez-le dehors pendant un moment. Nous prendrons
prendre soin d'elle en premier.

445
00:33:04,240 --> 00:33:06,220
Mais elle ne va pas mourir, si c'est ça
tu veux dire.

446
00:33:06,760 --> 00:33:07,880
Mais elle a perdu le bébé.

447
00:33:10,900 --> 00:33:12,840
Pourquoi ça n'aurait pas pu être moi qu'ils soient venus
après, Kate ?

448
00:33:13,860 --> 00:33:15,340
Ils ont essayé ça l'autre soir.

449
00:33:15,900 --> 00:33:16,900
Cela n'a pas fonctionné.

450
00:33:19,960 --> 00:33:20,960
Que vas-tu faire ?

451
00:33:21,920 --> 00:33:22,920
Très bien, tu te lèves.

452
00:34:03,440 --> 00:34:06,720
Je suis désolé de te déranger, mais je veux ça
garçon ici pour voir ce qu'il est grand, courageux

453
00:34:06,720 --> 00:34:07,800
frère a fait à ta femme.

454
00:34:10,639 --> 00:34:11,639
Très bien, entre là-dedans.

455
00:34:20,460 --> 00:34:22,480
Votre père voulait-il un fils ?

456
00:34:23,460 --> 00:34:24,460
Quoi?

457
00:34:25,500 --> 00:34:28,320
Était-il fier et heureux quand tu étais
né ?

458
00:34:29,219 --> 00:34:30,760
Je ne sais pas de quoi tu parles.

459
00:34:32,840 --> 00:34:34,780
Tout homme doit avoir un fils.

460
00:34:37,739 --> 00:34:39,679
Je lui ai promis un fils.

461
00:34:42,760 --> 00:34:44,000
Comment sais-tu que c'était lui ?

462
00:34:44,580 --> 00:34:45,580
Il nous l'a dit.

463
00:34:46,800 --> 00:34:47,820
Je n'y crois pas.

464
00:34:52,260 --> 00:34:53,260
Mat.

465
00:34:58,340 --> 00:34:59,400
Matt, je viens avec toi.

466
00:34:59,880 --> 00:35:01,040
Pourquoi ne restes-tu pas ici ?

467
00:35:01,540 --> 00:35:04,460
Matt, je me suis fait conduire. Je viens avec toi.
Dave, tu restes ici avec Ellen.

468
00:35:33,960 --> 00:35:34,960
De quoi veux-tu me dire ?

469
00:35:35,500 --> 00:35:39,760
Maintenant, Marshal, nous réalisons que vous êtes un très
homme occupé, mais nous pensons que c'est important

470
00:35:39,760 --> 00:35:40,860
assez pour discuter.

471
00:35:41,540 --> 00:35:43,780
Comme vous le savez, nous représentons la ville
les pères.

472
00:35:44,360 --> 00:35:47,560
Tu as raison. Je suis un homme occupé, M.
Botkine. Pourquoi n'arrives-tu pas au point ?

473
00:35:48,520 --> 00:35:51,780
Eh bien, franchement, Marshal, tout
la ville est bouleversée. Maintenant, nous en avons eu deux

474
00:35:51,780 --> 00:35:55,480
meurtres, trois passages à tabac sauvages
perpétrés contre des citoyens innocents.

475
00:35:55,960 --> 00:35:59,300
Nous connaissons tous les circonstances. Pourquoi ne pas
tu nous dis quelle est la solution ?

476
00:35:59,900 --> 00:36:01,660
Eh bien, après avoir parlé, nous avons senti que...

477
00:36:02,029 --> 00:36:03,550
Vous devriez libérer ce garçon.

478
00:36:05,530 --> 00:36:06,910
C'est ce que tu es venu me dire,
hein ?

479
00:36:07,650 --> 00:36:08,770
C'est l'essentiel, oui.

480
00:36:09,590 --> 00:36:12,890
Très bien, tu me l'as dit. Supposons maintenant
vous retournez tous à vos affaires et

481
00:36:12,890 --> 00:36:13,950
laissez-moi m'occuper de la loi.

482
00:36:14,970 --> 00:36:16,470
Cela signifie-t-il que vous ne le relâcherez pas ?

483
00:36:17,250 --> 00:36:19,410
Tu connaissais la réponse à cette question avant
tu es venu ici.

484
00:36:43,530 --> 00:36:44,530
Oh, merci.

485
00:36:45,150 --> 00:36:49,170
Je viens de voir Bodkin et le Wolfpack partir
ici. Pas besoin de demander ce qu'ils voulaient

486
00:36:49,170 --> 00:36:50,170
obtenir.

487
00:36:50,730 --> 00:36:55,270
Eh bien, je vais pourtant te dire quelque chose de drôle,
Doc. Je ne peux pas vraiment leur en vouloir.

488
00:36:56,030 --> 00:37:00,530
Après tout, je ne peux pas continuer à laisser
des innocents autour de Dodge soient tués

489
00:37:00,530 --> 00:37:01,530
et battu.

490
00:37:02,730 --> 00:37:04,290
Eh bien, comment comptez-vous l'arrêter ?

491
00:37:05,570 --> 00:37:06,930
Une seule façon de les arrêter, Doc.

492
00:37:07,290 --> 00:37:10,790
C'est emporter ce qu'ils veulent là où ils le veulent
je dois passer par moi pour l'obtenir.

493
00:37:13,080 --> 00:37:14,960
Tu veux dire que tu vas sortir ce gamin
de Dodge ?

494
00:37:15,940 --> 00:37:16,940
Avez-vous une meilleure solution?

495
00:37:21,220 --> 00:37:22,260
Je vais te couper en morceaux.

496
00:37:24,400 --> 00:37:25,520
Eh bien, je vais vous dire quelque chose, Doc.

497
00:37:26,180 --> 00:37:27,180
C'est peut-être le cas.

498
00:37:28,540 --> 00:37:29,980
Mais je vais en prendre quelques-uns avec
moi.

499
00:37:45,040 --> 00:37:46,260
Vous ne m'emmènerez pas en prison.

500
00:37:48,240 --> 00:37:50,000
Tu m'as emmené pour me tirer dessus, n'est-ce pas ?

501
00:37:57,080 --> 00:37:58,080
Je sais.

502
00:37:58,200 --> 00:37:59,240
Tu vas me pendre.

503
00:37:59,860 --> 00:38:03,720
Je suis responsable des choses qu'Ed a faites.
Personne n'a jamais pu dire à Ed quoi faire,

504
00:38:03,760 --> 00:38:04,760
encore moins moi.

505
00:38:04,780 --> 00:38:05,780
Tais-toi, mon garçon.

506
00:38:06,220 --> 00:38:08,040
Tu vas me tuer. Je sais cela.

507
00:38:43,980 --> 00:38:46,740
M. Dillon, honnêtement, je n'ai jamais été tué
personne.

508
00:38:52,340 --> 00:38:54,560
Je pense que tu dois me détester pour quelque chose
féroce.

509
00:38:58,580 --> 00:38:59,940
Je le crois maintenant.

510
00:39:01,680 --> 00:39:02,680
Croire quoi ?

511
00:39:03,060 --> 00:39:04,060
Cette femme.

512
00:39:04,880 --> 00:39:06,560
C'est la pire chose que j'ai jamais faite.

513
00:39:07,420 --> 00:39:08,800
Ce serait comme battre maman.

514
00:39:12,200 --> 00:39:17,020
Je n'ai jamais pensé si maman et papa battaient Ed.
parce qu'il était méchant ou s'il était méchant

515
00:39:17,020 --> 00:39:18,020
parce qu'ils l'ont battu.

516
00:39:20,120 --> 00:39:21,560
Mais c'était un bon moment.

517
00:39:22,240 --> 00:39:23,900
C'était après qu'Ed m'ait sauvé la vie.

518
00:39:24,960 --> 00:39:28,080
Ed s'en souviendrait mieux que moi parce que
J'étais petite. Je ne me souviens pas très bien

519
00:39:28,080 --> 00:39:29,080
eh bien.

520
00:39:29,200 --> 00:39:32,220
Mais je me noyais dans cette crise, et Ed
il m'a sorti et m'a ramené à la maison.

521
00:39:33,060 --> 00:39:36,380
Maman et Papa, ils ont commencé à s'embrasser, à faire
sur Ed pour m'avoir sauvé.

522
00:39:36,920 --> 00:39:39,660
C'était la première fois dont je me souvenais
tout va bien à la maison.

523
00:39:41,000 --> 00:39:42,420
Ils ont été bons pendant un bon moment.

524
00:39:44,420 --> 00:39:48,020
Ensuite, j'ai eu des ennuis
encore une fois, et les coups et les cris

525
00:39:48,020 --> 00:39:49,020
tout a recommencé.

526
00:39:50,320 --> 00:39:53,060
Mais je n'arrêtais pas de me rappeler comment Ed avait sauvé mon
la vie.

527
00:39:54,480 --> 00:39:57,000
Je ferais tout ce qu'il dirait pour faire des choses
mieux pour lui.

528
00:39:58,440 --> 00:39:59,440
N'est-ce pas, Maréchal ?

529
00:39:59,900 --> 00:40:01,720
Pour un frère qui t'avait sauvé comme ça ?

530
00:40:02,800 --> 00:40:05,240
Cela dépendrait de ce qu'il me demandait
à faire, Billy.

531
00:40:09,840 --> 00:40:10,840
Il va faire noir pendant longtemps.

532
00:40:12,280 --> 00:40:13,660
C'est bon d'avoir déjà un peu de fraîcheur dans l'air.

533
00:40:15,300 --> 00:40:16,300
Ici.

534
00:40:17,060 --> 00:40:18,200
Essayons de dormir un peu, Billy.

535
00:40:50,570 --> 00:40:51,570
C'est un maréchal.

536
00:40:52,130 --> 00:40:54,450
Même une trace derrière un aveugle peut
suivre.

537
00:41:32,010 --> 00:41:35,630
Je sais qu'hier soir je commençais
espérer le meilleur.

538
00:41:45,110 --> 00:41:47,410
Je pense que tu dois faire ça, Marshal.

539
00:41:49,170 --> 00:41:50,290
Très bien, levez la main.

540
00:41:58,970 --> 00:42:00,930
Tu me laisses ici pour mourir lentement,
n'est-ce pas ?

541
00:42:06,570 --> 00:42:08,430
ici parce que ton frère viendra et
je t'aurai.

542
00:42:43,760 --> 00:42:44,760
Merci.

543
00:43:40,780 --> 00:43:41,780
Merci.

544
00:44:10,380 --> 00:44:11,380
Regardez ça.

545
00:44:11,760 --> 00:44:13,160
Regardez ça. Regarde ce qu'il a fait à
Billy.

546
00:44:13,400 --> 00:44:14,640
Allons le libérer. Non.

547
00:44:16,120 --> 00:44:17,120
Non.

548
00:44:17,580 --> 00:44:18,580
Attendez une minute.

549
00:44:20,420 --> 00:44:23,460
Vous les garçons avez déjà entendu dire qu'ils tuaient la montagne
des lions abattus au Mexique ?

550
00:44:23,860 --> 00:44:24,860
Non.

551
00:44:26,200 --> 00:44:28,880
Ils attachent un gisement de moutons là où le
le lion court.

552
00:44:29,980 --> 00:44:32,100
Et puis ils se terrent quelque part à proximité
par.

553
00:44:34,100 --> 00:44:36,280
Et puis quand le lion sort, ils
l'abattre.

554
00:44:38,410 --> 00:44:40,510
Pensez-vous que Marshal est là-bas
quelque part qui nous attend ?

555
00:44:41,210 --> 00:44:42,410
Je sais qu'il l'est.

556
00:44:43,250 --> 00:44:45,510
Seulement cette fois, nous ne tomberons pas dans
le piège.

557
00:44:46,290 --> 00:44:47,290
Allez, allons-y.

558
00:45:10,920 --> 00:45:11,920
Qu'allons-nous faire ?

559
00:45:13,720 --> 00:45:14,720
Nous allons le débusquer.

560
00:45:15,680 --> 00:45:17,460
Nous allons le tuer et nous allons
pour libérer Billy.

561
00:45:19,900 --> 00:45:20,900
Que fais-tu?

562
00:45:23,840 --> 00:45:24,900
Je pense à notre argent.

563
00:45:25,420 --> 00:45:27,160
Tu ne vas pas le laisser en suspens ici
à cheval, n'est-ce pas ?

564
00:45:27,540 --> 00:45:28,540
Ouais, je vais le laisser en suspens.

565
00:45:31,200 --> 00:45:32,860
Je vais le laisser en suspens ici
le cheval.

566
00:45:34,620 --> 00:45:35,780
Il sera là à notre retour.

567
00:45:36,760 --> 00:45:37,760
N'est-ce pas, Watt ?

568
00:45:39,879 --> 00:45:40,879
Ouais, je suppose.

569
00:45:44,200 --> 00:45:46,000
D'accord, et finissons ce travail
avec.

570
00:45:47,640 --> 00:45:50,340
Hoagie, tu fais le tour vers le nord.

571
00:45:51,400 --> 00:45:52,700
Toi, tu prends le sud.

572
00:45:53,420 --> 00:45:54,460
Je vais travailler sur le tirage au sort.

573
00:46:53,120 --> 00:46:54,720
Quel est le problème avec l'enfant ? Jamais
fais attention à l'enfant.

574
00:46:55,200 --> 00:46:57,180
Maintenant, je vais l'attraper d'en bas, et tu pars
obtenez-le d'en haut.

575
00:47:10,260 --> 00:47:12,380
Hé, Marshall, je n'aime pas ce que tu as
fait à Billy.

576
00:47:12,980 --> 00:47:13,980
Tenez-le là.

577
00:47:43,210 --> 00:47:44,210
Voilà ma part.

578
00:47:44,930 --> 00:47:47,230
Ne vous inquiétez pas, monsieur. Tu vas obtenir
tout ce qui vous arrive.

579
00:47:51,530 --> 00:47:56,790
L'avez-vous tué ? Il ne m'a pas manqué,
gamin. La montre vient de s'assurer.

580
00:47:57,870 --> 00:47:59,290
Vous l'aimez vraiment, n'est-ce pas ?

581
00:47:59,830 --> 00:48:03,050
Tirer, tuer et battre des femmes.
Fermez-la. J'essaie seulement de t'aider.

582
00:48:13,100 --> 00:48:14,580
Attention, maréchal. Vous frapperez l'enfant.

583
00:48:15,780 --> 00:48:17,340
C'est une chance que je devrai saisir.

584
00:48:31,940 --> 00:48:32,940
Il est mort, mon fils.

585
00:48:34,600 --> 00:48:35,940
C'est drôle, je ne ressens rien.

586
00:48:37,420 --> 00:48:38,420
Ne vous sentez pas heureux.

587
00:48:39,360 --> 00:48:40,360
Ne vous sentez pas désolé.

588
00:48:42,500 --> 00:48:44,920
Voici mon frère, mais je ne me sens pas
rien.

589
00:48:47,420 --> 00:48:48,420
Très bien, Billy.

590
00:48:49,500 --> 00:48:54,140
J'ai du travail à faire.